總覺得每個人身上都會有專屬於自己的味道，有時只要一點味道就可以勾起很多的記憶，也許是汗味、香水味，或是衣服的香味，這或許是人類進化後殘留的嗅覺能力，真的除了外表外，我更擅長以味道來記憶，人的外表輪廓可能會隨著時間淡去，可是縈繞在腦海中的味道卻永遠雋刻不忘。
坐在機車的後座，下顎輕輕地靠在你的肩膀，雙手環抱著你的腰間，享受著夜晚的涼風與和你一起的淡淡幸福時光。每當與你擁抱之後，身上總會殘留一股香味，柔柔的、淡淡的衣物香味，我也沒有問過你這是什麼香味，只是覺得很喜歡、很舒服，是你的味道。
『吼吼～你偷親我脖子吼！』你騎到到一半突然回頭，露出賊賊的開心笑容說著。
「哪…哪有，我只是在聞你身上的味道咩。」好像突然做壞事被抓到，害我突然結巴了一下。
『我身上的味道？我天天都有洗澡啊！哪來的味道！』你側著頭，用力的嗅著自己身上的味道，不解且困惑的反問我。
「不是臭味啦！笨蛋！就是你的味道啦。」看著你滿是問號的表情，我想你不瞭解我說的是什麼意思，但是我知道就好，這是你的味道。
有次從你那回家，秋天的氣候總是多變化，中午出發前的溫度快把我融化了，沒想到晚上當我要去搭客運時候，已經開始有了點涼意，你在衣櫃中東翻西找，好不容易才找到一件我應該可能或許可以穿的薄外套，沒辦法，我們兩個體型大小真的差很多，要從你衣櫃中找到可以給我穿的衣服，真的非常困難。接過了衣服，用力地吸了一口，滿滿都是你的味道，真好。
坐在客運的椅子上，披蓋著你的那件棗紅色的風衣，閉上眼聞著都是你的味道，彷彿感覺好像你就在我的身邊陪伴著我。回到家之後，那一陣子每天出門，我都穿著你的那件風衣，陪著我上課、上班，以為這樣就可以讓自己有著你在我身邊的錯覺。死黨們知道之後，每次看到我抱著你的衣服，總會故意誇張的表現出「你真是夠了！」的表情來鬧我，但是我根本不在乎，因為我好喜歡這個味道，好喜歡你的味道。
多年後，突然在朋友的身上聞到你的味道，讓我忍不住抓著朋友問，這是什麼味道，才知道原來在我記憶中你的味道，是熊寶貝衣物柔軟精的味道，當晚我就跑去家樂福買了一罐回去孝敬娘親，表面上是幫忙家裡雜物支出，事實上，只有我知道真正是為了什麼。可是，也許那真的是你的味道吧，因為我在洗完熊寶貝的衣服上，找不到當初讓我依戀的那個味道，不是你的味道。
【作品】
春山煙欲收，天淡稀星少。
殘月臉邊明，別淚臨清曉。
語已多，情未了，回首猶重道：
記得綠羅裙，處處憐芳草。
宋‧牛希濟《生查子》
【翻譯】
在春天破曉的早晨，晚上的霧漸漸消失，山的樣貌慢慢清晰，天空已微微的明亮起來，偌大的天空只剩下幾顆零星的星星。即將沉落的月兒卻把你的臉照亮，原來在你臉上的晶瑩，是因為閃耀的淚水。臨別的話已經說很多，但是情意卻無法一一表達清楚，看著情人離去，卻又依依不捨地回望，再次說著：「請記得我最愛的綠羅裙，不管你到了哪裡，只要看見芳草就會像看到我一樣，而充滿愛憐。」
【賞析】
本闕詞的前兩句寫當下的背景，交代故事發生的情狀；在春天破曉的早晨，晚上的霧漸漸消失，山的樣貌慢慢清晰，天空已微微的明亮起來，偌大的天空只剩下幾顆零星的星星。而三四兩句，將畫面鏡頭拉近，轉移至近處的一對戀人身上，在春山和天淡的背景下，西下的月光殘映在戀人的臉龐，汩汩的淚水險的更加晶瑩。前三句鋪設了別離的景象，在烘扥鋪墊最後一句別離的情感，「別涙」表明了「相見時別亦難」的時刻已經到來。上半片在景物的鋪陳中，將情感逐漸寫入，「煙欲收」與「稀星小」似乎就暗示出一個將要結束的情景。
下半闕的「語已多」指出兩人在晚上已說出很多離別的話語，而用「已」字可知雙方談了許久，但卻無法宣洩所有的感情，所以才「情未了」，說了再多，還是無法將感情充分的表達出來。「回首猶重道」將戀人難分難捨的感情寫的一覽無遺。觀覽全篇，可知這是描寫一對戀人離別的情景，詞中有二位主角，但作者之筆只著力於描寫送行的女子，從「殘月臉邊明 」，在庭院中送行，然後到「回首猶重道」時，她已送情人離開，卻轉身回首走過的道路，女子對情人的不捨，在幾句的描寫中可窺探出，更帶出末二句「記得綠羅裙，處處憐芳草」一句，由此可以知道女子對情人的冀望如此深厚，希望情郎永遠記得他臨別時她所穿的綠羅裙，你走到那裡都會愛上綠草的。委婉地表達自己的情意，言下之意就是希望對方不要忘記自己。
坐在機車的後座，下顎輕輕地靠在你的肩膀，雙手環抱著你的腰間，享受著夜晚的涼風與和你一起的淡淡幸福時光。每當與你擁抱之後，身上總會殘留一股香味，柔柔的、淡淡的衣物香味，我也沒有問過你這是什麼香味，只是覺得很喜歡、很舒服，是你的味道。
『吼吼～你偷親我脖子吼！』你騎到到一半突然回頭，露出賊賊的開心笑容說著。
「哪…哪有，我只是在聞你身上的味道咩。」好像突然做壞事被抓到，害我突然結巴了一下。
『我身上的味道？我天天都有洗澡啊！哪來的味道！』你側著頭，用力的嗅著自己身上的味道，不解且困惑的反問我。
「不是臭味啦！笨蛋！就是你的味道啦。」看著你滿是問號的表情，我想你不瞭解我說的是什麼意思，但是我知道就好，這是你的味道。
有次從你那回家，秋天的氣候總是多變化，中午出發前的溫度快把我融化了，沒想到晚上當我要去搭客運時候，已經開始有了點涼意，你在衣櫃中東翻西找，好不容易才找到一件我應該可能或許可以穿的薄外套，沒辦法，我們兩個體型大小真的差很多，要從你衣櫃中找到可以給我穿的衣服，真的非常困難。接過了衣服，用力地吸了一口，滿滿都是你的味道，真好。
坐在客運的椅子上，披蓋著你的那件棗紅色的風衣，閉上眼聞著都是你的味道，彷彿感覺好像你就在我的身邊陪伴著我。回到家之後，那一陣子每天出門，我都穿著你的那件風衣，陪著我上課、上班，以為這樣就可以讓自己有著你在我身邊的錯覺。死黨們知道之後，每次看到我抱著你的衣服，總會故意誇張的表現出「你真是夠了！」的表情來鬧我，但是我根本不在乎，因為我好喜歡這個味道，好喜歡你的味道。
多年後，突然在朋友的身上聞到你的味道，讓我忍不住抓著朋友問，這是什麼味道，才知道原來在我記憶中你的味道，是熊寶貝衣物柔軟精的味道，當晚我就跑去家樂福買了一罐回去孝敬娘親，表面上是幫忙家裡雜物支出，事實上，只有我知道真正是為了什麼。可是，也許那真的是你的味道吧，因為我在洗完熊寶貝的衣服上，找不到當初讓我依戀的那個味道，不是你的味道。
【作品】
春山煙欲收，天淡稀星少。
殘月臉邊明，別淚臨清曉。
語已多，情未了，回首猶重道：
記得綠羅裙，處處憐芳草。
宋‧牛希濟《生查子》
【翻譯】
在春天破曉的早晨，晚上的霧漸漸消失，山的樣貌慢慢清晰，天空已微微的明亮起來，偌大的天空只剩下幾顆零星的星星。即將沉落的月兒卻把你的臉照亮，原來在你臉上的晶瑩，是因為閃耀的淚水。臨別的話已經說很多，但是情意卻無法一一表達清楚，看著情人離去，卻又依依不捨地回望，再次說著：「請記得我最愛的綠羅裙，不管你到了哪裡，只要看見芳草就會像看到我一樣，而充滿愛憐。」
【賞析】
本闕詞的前兩句寫當下的背景，交代故事發生的情狀；在春天破曉的早晨，晚上的霧漸漸消失，山的樣貌慢慢清晰，天空已微微的明亮起來，偌大的天空只剩下幾顆零星的星星。而三四兩句，將畫面鏡頭拉近，轉移至近處的一對戀人身上，在春山和天淡的背景下，西下的月光殘映在戀人的臉龐，汩汩的淚水險的更加晶瑩。前三句鋪設了別離的景象，在烘扥鋪墊最後一句別離的情感，「別涙」表明了「相見時別亦難」的時刻已經到來。上半片在景物的鋪陳中，將情感逐漸寫入，「煙欲收」與「稀星小」似乎就暗示出一個將要結束的情景。
下半闕的「語已多」指出兩人在晚上已說出很多離別的話語，而用「已」字可知雙方談了許久，但卻無法宣洩所有的感情，所以才「情未了」，說了再多，還是無法將感情充分的表達出來。「回首猶重道」將戀人難分難捨的感情寫的一覽無遺。觀覽全篇，可知這是描寫一對戀人離別的情景，詞中有二位主角，但作者之筆只著力於描寫送行的女子，從「殘月臉邊明 」，在庭院中送行，然後到「回首猶重道」時，她已送情人離開，卻轉身回首走過的道路，女子對情人的不捨，在幾句的描寫中可窺探出，更帶出末二句「記得綠羅裙，處處憐芳草」一句，由此可以知道女子對情人的冀望如此深厚，希望情郎永遠記得他臨別時她所穿的綠羅裙，你走到那裡都會愛上綠草的。委婉地表達自己的情意，言下之意就是希望對方不要忘記自己。
全站熱搜
留言列表
